Colonna sonora "Ugly Love" , "Forse un giorno", "9 Novembre" di Griffin Peterson

Come ormai ben sappiamo, alcuni dei libri di Colleen Hoover hanno una colonna sonora firmata da Griffin Peterson. Il libro "Forse un giorno" ha un intero cd dedicato a lui.
Tutte le canzoni sono molto belle ed hanno tutte uno stupendo significato. Ho deciso di postarvi il testo, sia originale che tradotto, di Ugly Love e di postarvi la canzone che ho trovato su youtube per farvela ascoltare. Vi metterò anche il link di YouTube per ascoltare tutte le canzoni di Forse un Giorno e la colonna sonora di 9 Novembre. In questa playlist ci sarà anche Ugly Love e altre canzoni di Griffin Peterson... non le ho inserite tutte perchè sono esterne ai libri, ma vi basterà inserire il suo nome nella ricerca e troverete tutte le sue canzoni.

Buon ascolto!!

Ugly Love

I think it might be easier if we

fell the way to the bottom of the sea

I bet it might be easier to flee

run for the hills where you can't follow me

But I don't want just run away

not when your love is right in front of me

this ugly love it won't go away

straight to my heart like I put you in my veins.

I've been waiting for you

to come and pull me back down

all the weight of the truth

is taking me to the ground.

I say, love ain't always pretty sometimes it's ugly, ugly

you say, love ain't always pretty sometimes it's ugly, ugly.

I keep coming back begging you for more

watch my knees as they fall to the floor.

watch you to push you always take the shove

you don't need this broken kind of love

I set the rules are you gonna stay

this is a game you might not want to play

Passing through hell on my way back home

I feel the loneliness seep into my bones.

I've been waiting for you

to come and pull me back down

all the weight of the truth

is taking me to the ground.

I say, love ain't always pretty sometimes it's ugly, ugly

You say, love ain't always pretty sometimes it's ugly, ugly.

I've been waiting for you

to come and pull me back down

all the weight of the truth

is taking me to the ground.

I say, love ain't always pretty sometimes it's ugly, ugly

You say, love ain't always pretty sometimes it's ugly, it's ugly.




Writer: Griffin Peterson Copyright: 2014 Griffin Peterson

Traduzione Ugly Love:

Penso che potrebbe essere più semplice

Se ci lasciassimo cadere fino in fondo al mare

Scommetto che potrebbe essere più facile fuggire

Correndo per le colline dove tu non mi puoi seguire.

Ma io non voglio propriamente scappare via

Non quando il tuo amore è proprio di fronte a me

Questo è il brutto dell'amore (o brutto amore) che non andrà via

Dritto al mio cuore come (non appena) ti ho messo nelle vene.

Ti stavo aspettando

Per venire a tirarmi indietro (a recuperarmi)

Tutto il peso della verità

Mi sta portando verso il basso.

Io dico, l'amore non è sempre carino a volte è brutto, brutto

Tu dici, l'amore non è sempre carino a volte è brutto, brutto.

Continuo a tornare indietro implorandoti

Di guardare le mie ginocchia che cadono sul pavimento.

Guardale allontanarti sempre prendendo l'urto

Non hai bisogno di questo tipo di amore spezzato.

Ho imposto le regole di dove tu devi stare

Questo è un gioco che tu potresti non voler giocare.

Passando attraverso l'inferno nel mio ritorno a casa

Sento la solitudine infiltrarsi nelle mie ossa.

Io dico, l'amore non è sempre carino a volte è brutto, brutto

Tu dici, l'amore non è sempre carino a volte è brutto, brutto.

Ti stavo aspettando

Per venire a tirarmi indietro (a recuperarmi)

Tutto il peso della verità

Mi sta portando verso il basso.

Io dico, l'amore non è sempre carino a volte è brutto, brutto

Tu dici, l'amore non è sempre carino a volte è brutto, brutto.


Traduzione amatoriale a cura di Silvia e di proprietà di Vivere Nei Libri - E' vietato copiare totalmente o parzialmente e riprodurre i contenuti senza citarne la fonte.