Traduzione regalo che E.L.James ci ha fatto per il compleanno di Ana

Buon Compleanno Mrs Grey


Settembre 2013





"Cosa vorresti per il tuo compleanno?" Mi chiese Christian con la sua voce roca mentre le mani mi acarezzavano la nuca. Il nostro sguardo era fisso sullo spettacolare tramonto nel Sound che si vedeva dalla nostra casa mentre le sue dita facevano la loro magia. Ma io non posso rilassarmi perchè so cosa voglio. Ma lui lo vorrà? Prendo un respiro profondo e richiamo tutto il coraggio che possiedo..
Okay. Si parte.
"Un altro bambino". La mia voce è tenue come un sospiro.
Le mani di Christian si fermano per un tempo lunghissimo mentre il mio cuore mi martella nel petto ma alla fine mi gira lentamente verso di lui così che io possa vedere la sua bellissima e illeggibile espressione.
"Noi abbiamo un meraviglioso bambino" mormorò.
"Lo so". Faccio scivolare le mie mani sui suoi capelli mentre lui mi fissa immobile "Ma io non voglio che Ted sia figlio unico. Io lo sono stata e ho desiderato con tutta me stessa avere dei fratelli e delle sorelle. Tu gli hai avuti entrambi e non sai cosa vuol dire" balbetto.
Appoggia la sua testa alla mia, le nostre fronti si toccano e lui chiude gli occhi "Ana, per poco non morivi"
"Io non rischiato di morire. Non essere melodrammatico"
"Ma..."
"Ti supplico"
"Cosa?"
"Farei qualsiasi cosa" accidenti, sembro disperata.
"Davvero?"
"Si"
"Qualsiasi cosa?" Le sue sopracciglia e i suoi occhi si rialzarono e quel fremito così familiare scoppiò dentro di me. "Bene...si presentano delle possibilità"percorre con i pollici lo spazio tra la mia tempia e la mia mascella.
Avanti, devo farmi forza
Rilascio il respiro e sono pronta per la mia confessione "Ho smesso di prendere la pillola"
"Cosa?" Il suo shock è evidente
"Ho preso la situazione nelle mie mani ed è una decisione unilaterale......l'ho creduto....opportuno dopo l'ultima volta....." La mia voce si spegne durante il discorso poichè mi rendo conto che sto blaterando e mi scontro con un muro di silenzio recriminatorio.
Merda.
Lui borbotta qualcosa - penso che sia "sempre alla carica", alla fine chiude gli occhi e scuote la testa. Rassegnazione? Rabbia? Sta pensando di rifiutare la mia richiesta? Non ho idea di cosa stia pensando.
Il mio cuore sta battendo all'impazzata, non voglio una replica dell'altra volta.
Quando apre di nuovo gli occhi vedo che ardono.
Potrebbe andare in entrambi i modi
"Vuoi un altro bambino?"
"Si"
"Okay. Facciamo un altro bambino"






Grazie a tutti voi per il vostro continuo supporto. E.L. xxx (baci baci baci)














Traduzione a cura di Silvia e di proprietà di Vivere nei libri - E' vietato copiare totalmente o parzialmente e riprodurre i contenuti senza citarne la fonte.